1
00:01:38,890 --> 00:01:40,090
Мао Мао?
2
00:01:42,350 --> 00:01:45,560
Чи можете ви віднести ліки в будинок Яшама?
3
00:01:46,600 --> 00:01:47,810
Хм, добре, тату.
4
00:01:49,150 --> 00:01:51,730
Останнім часом багато жінок грабують.
5
00:01:51,820 --> 00:01:53,610
бережи себе
6
00:01:53,690 --> 00:01:55,280
нічого не відбувається
7
00:01:55,360 --> 00:01:56,570
По дорозі йду на ферму.
8
00:01:57,150 --> 00:01:58,820
так, дякую
9
00:01:59,530 --> 00:02:00,820
я пішов
10
00:02:24,850 --> 00:02:26,180
Це все?
11
00:02:26,270 --> 00:02:28,850
У мене немає ліків, моя люба!
12
00:02:32,980 --> 00:02:35,480
З цим обліковим записом наша розмова нікуди нас не приведе.
13
00:02:35,570 --> 00:02:38,070
Вона одна з трьох найкращих принцес Нефритового дому.
14
00:02:38,150 --> 00:02:39,650
Пайрін чарівна.
15
00:02:39,740 --> 00:02:41,450
Не виглядай божевільним!
16
00:02:51,080 --> 00:02:54,040
Лікування триває довго.
Я зміню рецепт.
17
00:02:54,130 --> 00:02:55,670
О, Мау Мау.
18
00:02:56,380 --> 00:02:57,920
Пайрін Нехчан
19
00:02:58,010 --> 00:02:59,970
Ви знову поранилися?
20
00:03:00,050 --> 00:03:01,430
о, це
21
00:03:01,510 --> 00:03:03,550
Це мої звичайні тести для Дарвана.
22
00:03:04,720 --> 00:03:06,350
ти добре їси?
23
00:03:06,430 --> 00:03:09,060
Ці речі Нех-чан не говорять, як завжди.
24
00:03:09,140 --> 00:03:12,150
Мав Мав! Якщо один із цих маленьких експериментів...
25
00:03:12,230 --> 00:03:14,940
Зруйнуй цю кімнату на наші голови, ми вб'ємо твого батька!
26
00:03:17,440 --> 00:03:20,030
Або ти віддаєш перевагу працювати тут повією?
27
00:03:20,610 --> 00:03:21,950
Джон!?
28
00:03:22,030 --> 00:03:23,780
Бабуся, я залишив тут ліки!
29
00:03:23,870 --> 00:03:25,490
дякую своєму батькові
30
00:03:25,580 --> 00:03:27,080
Аман
31
00:03:27,160 --> 00:03:28,790
Я почув голос Маумао.
32
00:03:28,870 --> 00:03:30,330
Е... Хто такий Мао Мао?
33
00:03:30,330 --> 00:03:32,000
втік!
34
00:03:32,080 --> 00:03:33,670
Ого, яка стара
35
00:03:33,750 --> 00:03:35,750
Кожної нагоди вона каже, що прийде і стане повією.
36
00:03:52,020 --> 00:03:53,480
Не викрадач?
37
00:03:59,730 --> 00:04:02,700
Тато зараз хвилюється за мене?
38
00:04:20,000 --> 00:04:21,920
Народився спадкоємець Східного палацу!
39
00:04:22,010 --> 00:04:24,010
Вітаємо Ліфа-сама!
40
00:04:31,680 --> 00:04:34,600
Їхня дитина народилася без проблем.
41
00:04:34,690 --> 00:04:36,600
Невже?... Слава Богу.
42
00:04:49,910 --> 00:04:52,830
Мені захотілося тих шампурів на ринку...
43
00:04:53,830 --> 00:04:56,580
Сподіваюся, тато добре їсть.
44
00:04:58,250 --> 00:05:02,340
Не знаю, мене продали в рабство.
Або що через мене гроші виманюють, але...
45
00:05:02,420 --> 00:05:04,590
Мене злить те, що минуло три місяці.
46
00:05:05,340 --> 00:05:08,510
Палац і зона розваг мало чим відрізняються один від одного.
47
00:05:08,590 --> 00:05:12,350
Я хотів якомога триматися подалі від внутрішнього палацу, але...
48
00:05:13,730 --> 00:05:16,350
Тепер, коли це так, нічого не поробиш.
49
00:05:17,060 --> 00:05:20,770
Це було тоді, коли я провів гарне життя як фармацевт...
50
00:05:22,280 --> 00:05:26,530
Внутрішній палац, повністю жіноче середовище для народження дитини імператора.
51
00:05:26,610 --> 00:05:29,280
Вхід чоловікам у цю зону суворо заборонений.
52
00:05:29,990 --> 00:05:34,160
Єдині люди, які можуть увійти, це дворяни
Високі звання та їхні близькі родичі.
53
00:05:34,750 --> 00:05:37,210
Крім цього, євнухи або «колишні люди»...
54
00:05:37,290 --> 00:05:39,790
хто втрачає свого «цінного учасника» може брати участь.
55
00:05:40,590 --> 00:05:43,670
Всіх товаришів і перелюбників у палаці не більше двох тисяч чоловік.
56
00:05:43,760 --> 00:05:46,260
Крім тисячі євнухів. Взагалі тут живе багато людей.
57
00:05:46,800 --> 00:05:50,300
58
00:05:50,390 --> 00:05:53,140
Ми, слуги, зайняті,
59
00:05:53,220 --> 00:05:55,310
І все одно ми можемо втратити життя.
60
00:05:57,190 --> 00:06:00,060
Після нас ізольовані компаньйони низького рангу.
61
00:06:00,150 --> 00:06:03,480
Ну, принаймні ми отримуємо зарплату.
62
00:06:03,570 --> 00:06:05,740
Гей, Мау Мау!
63
00:06:05,820 --> 00:06:08,320
Ви знаєте, до якої кімнати належить цей знак?
64
00:06:09,320 --> 00:06:12,370
Він належить Ахакії Но, отже... він на іншому боці.
65
00:06:12,950 --> 00:06:14,620
дякую!
66
00:06:15,240 --> 00:06:17,790
Багато слуг неграмотні.
67
00:06:18,660 --> 00:06:20,250
Перш ніж ми почнемо працювати у внутрішньому палаці,
Щоб навчити нас основним манерам під час суворої підготовки.
68
00:06:20,250 --> 00:06:22,290
69
00:06:23,130 --> 00:06:26,380
Але навчитися читати й писати – це окрема історія.
70
00:06:26,460 --> 00:06:29,260
Навіть якщо мені платять більше через мою грамотність,
71
00:06:29,340 --> 00:06:32,550
Це тільки змушує викрадачів забирати більше з моєї зарплати.
72
00:06:33,680 --> 00:06:35,350
Але бувають і рідкісні ситуації, коли слуги...
73
00:06:35,430 --> 00:06:37,520
Їх підвищують до наложниць низького рангу.
74
00:06:37,600 --> 00:06:38,560
Простіше кажучи...
75
00:06:41,190 --> 00:06:42,310
Вартістю є лише зовнішній вигляд.
76
00:06:42,400 --> 00:06:44,820
Кеквомак, плоска грудна клітка.
77
00:06:54,240 --> 00:06:57,750
Якщо я занадто часто буду в ваших очах, моє життя може бути під загрозою.
78
00:06:57,830 --> 00:06:59,080
Мені краще триматися голови в роботі.
79
00:07:00,460 --> 00:07:03,670
Якщо я буду мовчати й виконуватиму свою роботу, я вдарю Чака через рік чи два.
80
00:07:05,500 --> 00:07:07,760
Я хочу саке.
81
00:07:10,340 --> 00:07:11,540
ей, ей, ти чув?
82
00:07:11,540 --> 00:07:12,140
я бачу?
83
00:07:12,220 --> 00:07:16,140
Ніби в центральній зоні стоїть дуже гарний євнух.
84
00:07:16,220 --> 00:07:19,560
Сьогодні про це всі говорять.
85
00:07:19,640 --> 00:07:21,100
вау
86
00:07:21,190 --> 00:07:25,110
Якщо стільки печінки, як кажуть, мені теж подобається
Ти не хочеш побачити його хоч раз?
87
00:07:26,270 --> 00:07:28,190
Євнух?
88
00:07:56,350 --> 00:07:58,800
З минулого разу сильно схуд.
89
00:07:58,800 --> 00:07:59,600
так
90
00:08:05,980 --> 00:08:07,270
Сяолінг...
91
00:08:07,360 --> 00:08:09,730
На жаль, я повинен сказати,
92
00:08:09,820 --> 00:08:12,820
Зараз Хакім зайнятий Східним палацом.
93
00:08:14,910 --> 00:08:16,450
Ось так
94
00:08:18,030 --> 00:08:20,700
Це лише три місяці і шість місяців, правда?
95
00:08:20,790 --> 00:08:24,710
Так, так... і принц Східного палацу, і принцеса Лінглі.
96
00:08:24,790 --> 00:08:27,040
Чи справді це прокляття?
97
00:08:28,380 --> 00:08:29,300
що ти кажеш
98
00:08:29,380 --> 00:08:31,840
Хіба ти не знаєш Мао Мао?
99
00:08:31,920 --> 00:08:35,760
Слово кожного у внутрішньому палаці.
100
00:08:35,840 --> 00:08:39,310
Той самий випадок послідовних смертей спадкоємців у внутрішньому палаці.
101
00:08:39,390 --> 00:08:42,060
Усі троє дітей імператора
102
00:08:42,140 --> 00:08:45,060
Після народження слабшає і вмирає!
103
00:08:45,140 --> 00:08:46,690
Хіба це не дивно?
104
00:08:46,770 --> 00:08:48,020
Усі?
105
00:08:48,110 --> 00:08:50,440
Схоже, що зараз це повторюється.
106
00:08:50,530 --> 00:08:51,690
Дитині погано?
107
00:08:51,780 --> 00:08:55,490
точно! Тому цього разу...
108
00:08:55,570 --> 00:08:58,820
Придворні мудреці присутні в обох резиденціях Гокуйо-сама та Ліфа-сама.
109
00:09:00,620 --> 00:09:03,160
Нинішній імператор не має королеви.
110
00:09:03,250 --> 00:09:06,250
Отже, природно, Ліфа-сама, який є спадкоємцем Східного палацу
Народивши, вони стають королевами!
111
00:09:07,040 --> 00:09:08,880
Ну це зрозуміло!
112
00:09:08,960 --> 00:09:12,960
Якщо імператор не має королеви, матері спадкоємця Східного палацу,
113
00:09:13,050 --> 00:09:15,470
Тобто Ліфа-Хіме, власник найвищої посади у східному палаці.
114
00:09:15,550 --> 00:09:18,260
Але за чутками улюбленого супутника імператора...
115
00:09:18,340 --> 00:09:20,560
Гокуйо-самаст.
116
00:09:20,640 --> 00:09:24,390
у складному палаці, що може мати якесь відношення до цих випадків.
117
00:09:24,480 --> 00:09:26,980
Політична боротьба за владу, га?
118
00:09:27,560 --> 00:09:30,900
Мені було цікаво, наскільки серйозне здоров’я Ліфи-сама.
119
00:09:30,980 --> 00:09:33,690
Я чув, що Хакім днює і ночує у своїй резиденції.
120
00:09:33,780 --> 00:09:35,360
У Ліфа-Сама теж поганий настрій?
121
00:09:35,440 --> 00:09:37,070
так І мати, і дитина.
122
00:09:37,150 --> 00:09:41,240
Пізніше я почув, що у них і голова, і серце, і нудота.
123
00:09:42,370 --> 00:09:46,040
Головний біль, серцевий біль і нудота...
124
00:09:46,120 --> 00:09:49,460
Тож скажіть, що це точно не прокляття!
125
00:09:51,040 --> 00:09:53,450
Що за прокляття, тату? Не зв'язуйся з нами.
126
00:09:53,450 --> 00:09:54,840
хех
127
00:09:59,180 --> 00:10:02,260
Головний біль, серцевий біль і нудота...
128
00:10:02,350 --> 00:10:04,640
Чи можна розглядати можливість вбивства за допомогою отрути?
129
00:10:04,720 --> 00:10:09,060
ні, якщо вони шукають трон, немає причин
Ціліться також у принцесу.
130
00:10:09,150 --> 00:10:11,980
Імовірність отруїтися дуже мала.
131
00:10:12,060 --> 00:10:14,530
Це може бути якась хвороба, або...
132
00:10:15,650 --> 00:10:18,070
Може це в них в крові?
133
00:10:19,530 --> 00:10:23,450
Чому я так серйозно сприймаю чутки?
134
00:10:24,040 --> 00:10:27,040
Це лише деякі припущення.
135
00:10:27,660 --> 00:10:29,830
Здогадується, але...
136
00:10:30,750 --> 00:10:33,210
Я можу піти погуляти.
137
00:10:37,670 --> 00:10:40,930
З особняка, де проживають мешканці
Чудово, нічого меншого й не очікувалося.
138
00:10:41,010 --> 00:10:43,890
Навіть колонка тут краще ніж
139
00:10:43,970 --> 00:10:46,180
Це будівля, в якій ми живемо.
140
00:10:48,600 --> 00:10:49,810
це твоя вина
141
00:10:49,890 --> 00:10:51,270
Гокуйо-сама!
142
00:10:51,900 --> 00:10:53,730
Бо ти сам народив дівчинку.
143
00:10:53,810 --> 00:10:55,900
Ти збираєшся вбити мого сина, проклявши його!
144
00:10:55,980 --> 00:10:59,360
Ви самі знаєте, що це неможливо.
145
00:10:59,450 --> 00:11:02,030
Сяолін страждає так само сильно, як і ваш син.
146
00:11:02,740 --> 00:11:05,160
Ліфа-сама злі.
147
00:11:05,240 --> 00:11:07,120
Бідний Гокуйо-сама.
148
00:11:07,200 --> 00:11:08,790
Джинші-сама...
149
00:11:11,500 --> 00:11:15,340
Тому я хочу, щоб ви оглянули мою дочку.
150
00:11:15,420 --> 00:11:17,590
так, але... ах...
151
00:11:17,670 --> 00:11:21,590
Чи розумний той євнух, який заблукав посередині?
152
00:11:21,680 --> 00:11:23,180
Цей мудрий шарлатан, невже в нього розуму немає?
153
00:11:23,260 --> 00:11:27,680
Він проводить цілий день на очах у тих двох нічних товаришів, і справді, він досі не помітив?
154
00:11:28,350 --> 00:11:31,440
А може... він зовсім не знає?
155
00:11:32,230 --> 00:11:36,320
Смерть немовлят. Головний біль, серцевий біль і нудота
156
00:11:36,400 --> 00:11:40,440
І особливо втомлене й бліде обличчя Ліфи-сама.
157
00:11:40,530 --> 00:11:43,700
Це зовсім не прокляття.
158
00:11:44,320 --> 00:11:45,990
Проблема в тому, як мені повідомити їм?
159
00:11:47,240 --> 00:11:49,290
Якщо ви можете щось написати...
160
00:12:32,460 --> 00:12:35,880
Не минуло й місяця, як поширилася звістка про смерть спадкоємця Східного палацу.
161
00:12:35,960 --> 00:12:38,920
162
00:12:42,970 --> 00:12:45,550
Здається, ви хочете мене щось запитати.
163
00:12:46,340 --> 00:12:47,510
це...
164
00:12:48,300 --> 00:12:50,470
Це стосується того дня, коли я пішов до Блакитного павільйону
165
00:12:50,560 --> 00:12:53,270
Попросити оглянути мою дочку.
166
00:12:53,770 --> 00:12:56,560
Вони поставили це на моє вікно.
167
00:12:56,650 --> 00:12:58,150
Його прив'язали до цієї гілки.
168
00:12:59,190 --> 00:13:01,030
Сто квітів Томані?
169
00:13:02,150 --> 00:13:05,490
Косметична пудра Seme. Не дозволяйте дитині їсти».
170
00:13:06,820 --> 00:13:08,620
Недбалість — гріх.
171
00:13:09,450 --> 00:13:13,830
Придворний мудрець не залишає такого секретного послання.
172
00:13:13,910 --> 00:13:18,710
Так, мабуть, вони ніколи не є способом
Не знайти спадкоємця Східного палацу для лікування.
173
00:13:18,790 --> 00:13:20,880
Так хто ж написав цього листа?
174
00:13:21,750 --> 00:13:24,170
Я хочу, щоб ти знайшов це для мене.
175
00:13:28,470 --> 00:13:30,390
Тепер, коли я думаю про це, то...
176
00:13:31,560 --> 00:13:34,600
Якщо ви можете щось написати...
177
00:13:38,770 --> 00:13:39,900
я розумію
178
00:13:40,440 --> 00:13:43,570
Чи можу я ненадовго залишити це при собі?
179
00:13:49,490 --> 00:13:52,910
Тому що принцеса, яка вижила, дуже дорога імператору.
180
00:13:52,990 --> 00:13:55,330
Тому вони найчастіше їздять у гості до Гокуйо-сама.
181
00:13:55,910 --> 00:13:57,670
Ліфа-сама що?
182
00:13:57,750 --> 00:14:00,290
У мене немає про них новин.
183
00:14:00,380 --> 00:14:02,550
Імператор щасливий.
184
00:14:02,630 --> 00:14:05,050
Ах, нарешті я тебе знайшов!
185
00:14:05,130 --> 00:14:08,590
Негайно йдіть до кабінету начальника служниць.
186
00:14:08,680 --> 00:14:09,680
що
187
00:14:09,760 --> 00:14:11,350
вас викликали
188
00:14:11,430 --> 00:14:13,100
Я маю на увазі, що сталося?
189
00:14:14,140 --> 00:14:17,850
Добре, всі, хто тут зібрався, заходьте.
190
00:14:18,440 --> 00:14:21,230
Слуги викликані високопоставленим чиновником?
191
00:14:21,310 --> 00:14:23,570
Мені це неприємно.
192
00:14:24,650 --> 00:14:26,190
Малокористувач?
193
00:14:37,750 --> 00:14:40,420
Прошу вибачення за таке інформування.
194
00:14:45,000 --> 00:14:47,670
Хто ще ця екстравагантна придворна жінка?
195
00:14:50,430 --> 00:14:53,640
Я відповідаю за внутрішній палац; Я Джинші.
196
00:14:58,270 --> 00:15:00,020
Мертва сторона?
197
00:15:00,100 --> 00:15:05,820
про який говорив Шаолан.
198
00:15:05,900 --> 00:15:07,990
Шкода, що...
199
00:15:08,070 --> 00:15:10,820
Будь такою красивою і не зможеш мати дитину.
200
00:15:14,580 --> 00:15:16,830
дівчина... веснянки...
201
00:15:17,830 --> 00:15:19,330
Ого!
202
00:15:21,250 --> 00:15:24,670
На сьогодні ми закінчили. Поверніться до своїх кімнат.
203
00:15:24,750 --> 00:15:26,590
а? яка тема
204
00:15:26,670 --> 00:15:30,130
Чи означає це, що я зробив велику помилку, яка привернула його увагу?
205
00:15:30,220 --> 00:15:32,720
Це не має бути пов’язане з листом, який я тоді написав...
206
00:15:33,550 --> 00:15:37,350
Я розумію! Тут я єдиний слуга, який вміє читати.
207
00:15:37,430 --> 00:15:40,680
Він написав це речення, щоб зрозуміти те саме!
208
00:15:40,770 --> 00:15:42,440
Мені не пощастило, я мушу тікати...
209
00:15:42,520 --> 00:15:46,900
Немає порятунку. Я сказав, ти залишайся тут.
210
00:15:47,730 --> 00:15:49,280
Замовкни і йди за мною.
211
00:15:55,240 --> 00:15:56,950
Він прочитав мою руку...
212
00:15:57,530 --> 00:15:58,620
дивно
213
00:15:58,700 --> 00:16:03,290
Я перевірив записи, вони сказали, що ти не вмієш читати.
214
00:16:03,370 --> 00:16:06,090
Так, я народився простолюдином.
215
00:16:06,170 --> 00:16:08,340
Напевно сталася помилка.
216
00:16:09,130 --> 00:16:10,880
Чому я маю вам розповідати?
217
00:16:10,970 --> 00:16:14,340
якщо ви вдаєте, що з вами все не так
Вам легше впоратися з цим світом.
218
00:16:14,430 --> 00:16:18,850
219
00:16:18,930 --> 00:16:21,600
Я був такий уважний до свого оточення!
220
00:16:25,270 --> 00:16:27,060
Чому це так підозріло?
221
00:16:28,440 --> 00:16:30,900
Я його люблю, скільки в нього вільного часу!
222
00:16:32,030 --> 00:16:32,570
будь ласка
223
00:16:33,030 --> 00:16:34,030
з дозволу
224
00:16:34,660 --> 00:16:37,160
Я маю на увазі, на що вони хочуть скаржитися?
225
00:16:37,240 --> 00:16:39,200
Я сподіваюся, що зможу вибратися звідси живим...
226
00:16:43,540 --> 00:16:45,830
Я привів дівчину з собою.
227
00:16:45,920 --> 00:16:46,960
заходи всередину
228
00:16:52,210 --> 00:16:53,840
Перепрошую, що потурбував вас.
229
00:16:58,850 --> 00:16:59,890
Слава Богу...
230
00:17:01,390 --> 00:17:02,890
так що ти...
231
00:17:03,520 --> 00:17:06,230
Ви врятували життя Лінглі.
232
00:17:06,310 --> 00:17:07,900
дякую
233
00:17:07,980 --> 00:17:11,400
Я не в такому становищі
Ти хочеш зробити зі мною щось подібне!
234
00:17:12,400 --> 00:17:16,030
ні Як би я не дякував, цього мало.
235
00:17:16,610 --> 00:17:18,910
Моя дитина завдячує своїм життям тобі.
236
00:17:18,990 --> 00:17:21,740
Ви, мабуть, переплутали мене з кимось іншим.
237
00:17:21,830 --> 00:17:24,000
Ймовірно, виникло непорозуміння.
238
00:17:24,620 --> 00:17:26,870
Я ненавиджу втрачати голову через незгоду з ним,
239
00:17:26,960 --> 00:17:28,960
Але я не хочу втручатися в цю справу!
240
00:17:32,630 --> 00:17:36,050
Чесно кажучи... У мене є щось, що належить компаньйону Гьокуйо.
241
00:17:38,680 --> 00:17:43,100
Ви знаєте, що ця тканина використовується для одягу покоївок, чи не так?
242
00:17:43,680 --> 00:17:46,140
Мені здається, вони схожі...
243
00:17:46,230 --> 00:17:50,110
Так, покоївки в пральні ним користуються.
244
00:17:50,190 --> 00:17:54,030
Наприклад, така дівчина, як ти, зайнята в гардеробі...
245
00:17:54,110 --> 00:17:57,780
Можливо, він витягнув цей шматок зі спідниці.
246
00:18:00,700 --> 00:18:02,910
Він взагалі знає про це?
247
00:18:03,580 --> 00:18:05,370
Поясніть мені.
248
00:18:05,450 --> 00:18:08,420
Навіщо ти поставив гілку стотоманних квітів біля вікна?
249
00:18:19,180 --> 00:18:22,600
Тому що я відкрив правду за цими подіями.
250
00:18:22,680 --> 00:18:24,260
Причина – косметична пудра.
251
00:18:25,850 --> 00:18:28,060
У районі розваг, де я виріс,
252
00:18:28,140 --> 00:18:31,270
Було багато повій, які користувалися дорогими порошками.
253
00:18:32,110 --> 00:18:33,690
Більшість тих жінок...
254
00:18:33,770 --> 00:18:37,190
Вони отруїлися отрутою, яка була в тих порошках...
255
00:18:37,280 --> 00:18:38,570
І вони втратили життя.
256
00:18:40,950 --> 00:18:43,700
Вони звикли ставити своє життя і красу на чашу терезів.
257
00:18:43,780 --> 00:18:45,910
І врешті-решт вони втратили б обох.
258
00:18:54,590 --> 00:18:57,630
Колись я був фармацевтом.
259
00:18:58,340 --> 00:19:00,010
Я добре знаю отрути.
260
00:19:08,480 --> 00:19:10,190
Ця пудра для макіяжу...
261
00:19:10,270 --> 00:19:13,110
Ним користувалася няня моєї дитини.
262
00:19:13,190 --> 00:19:15,900
Він сказав, що білизна цього порошку найбільш помітна.
263
00:19:15,980 --> 00:19:17,610
Тому він любив ним користуватися.
264
00:19:18,190 --> 00:19:21,950
Навіть няня була хвора.
Тому я його звільнив.
265
00:19:22,030 --> 00:19:23,740
Я теж дав йому багато грошей.
266
00:19:24,870 --> 00:19:26,370
Ось так
267
00:19:26,450 --> 00:19:29,000
Недбалість — гріх.
268
00:19:29,080 --> 00:19:33,040
Мені слід було обережніше стежити за тим, що моя дитина кладе в рот.
269
00:19:33,790 --> 00:19:35,460
Я теж
270
00:19:35,540 --> 00:19:37,750
Якби я зрозумів це раніше.
271
00:19:37,840 --> 00:19:41,880
Ми могли б врятувати більше життів.
Східний палац теж...
272
00:19:43,470 --> 00:19:45,300
Знайшовши цей лист,
273
00:19:45,390 --> 00:19:48,930
Про порошок я теж сказала супутнику Ліфи, але...
274
00:19:52,190 --> 00:19:55,940
Він не прислухався до моїх слів.
275
00:19:57,570 --> 00:19:58,900
Тож тепер...
276
00:20:00,030 --> 00:20:03,700
Що ти хочеш щоб я зробив?
277
00:20:10,790 --> 00:20:13,870
Відсьогодні ти будеш моєю новою покоївкою!
278
00:20:15,330 --> 00:20:16,290
Джон?
279
00:20:17,750 --> 00:20:20,050
Від чого Мао Мао не може відмовитися...
280
00:20:20,130 --> 00:20:23,180
Його допитливість і пристрасть до навчання
281
00:20:23,260 --> 00:20:26,800
А також трохи почуття справедливості...
282
00:20:32,100 --> 00:20:34,560
Ой, ой, ой, ой, ой
283
00:20:34,650 --> 00:20:37,150
Ні, я хотів би зосередитися на своїй роботі.
284
00:20:37,230 --> 00:20:39,270
Таким чином я міг би...
285
00:20:37,230 --> 00:20:39,270
Ласкаво просимо, Маумау!
286
00:20:39,360 --> 00:20:40,780
як це пройшло
287
00:20:40,860 --> 00:20:45,570
Це історія про те, як Мао Мао став слугою для...
288
00:20:45,660 --> 00:20:47,910
улюблений супутник імператора; Це Гьокуйо.
289
00:20:47,990 --> 00:20:51,080
Іншими словами, він отримав підвищення!
290
00:20:59,750 --> 00:21:00,880
О!
291
00:21:02,510 --> 00:21:03,920
Це отрута!